„Die Spitzen-Elf“ (Primul unsprezece)
Rumänischer Talentsucher, Herausgeber Bogdan Cosa, schickt seine „Elf“ ins Spiel.
Zweisprachige Lesung präsentiert eine Auswahl zeitgenössischer Lyrik aus Rumänien
Angetreten sind elf vornehmlich jüngere Autorinnen und Autoren: Ionut Chiva, Ruxandra Novac, Dan Sociu, Gabi Eftimie, Andrei Dosa, Cosmina Morosan, Vlad Moldovan, Elena Vladareanu, Vasile Leac, Andrei Dobos, Alex Vasies.
Herausgeber dieser Anthologie ist der rumänische Literatur-Wissenschaftler und Schriftsteller Bogdan Cosa. Ins Deutsche übertragen wurden die Gedichte von Daria Schnut-Hainz (Wien). Zitate in englischer oder französische Sprache wurden im Original übernommen. Titelmotiv: Bogdan Piperiu (Tuttlingen). Mitverantwortlich für die deutsche Lesung werden wir den Verleger des Buches Herrn Thomas Zehender aus Ulm während der Veranstaltung begrüßen dürfen.
Die Aktion wird vom „danubebooks Verlag e.K.“, Ulm in Zusammenarbeit mit „EU Reflect, Verein für interkulturellen Dialog e.V.“ Stuttgart organisiert und findet am Sonntag den 27.Oktober 2019 ab 15:30 mit freundlicher Unterstützung der Galerie InterArt, in ihrer großzügigen Räumlichkeiten in der Rosenstrasse 37, 70192 Stuttgart („Bohnenviertel“) statt.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Rumänischer Talentsucher schickt Spitzen-Elf ins Spiel: „Damit man mir nicht einen völligen Mangel an Methode bei der Zusammenstellung… vorwirft, wählte ich einerseits, als objektives Auswahlkriterium, das Alter der Dichter, welches 39 Jahre nicht übersteigt (mit einer einzigen Ausnahme, was wohl eine anständige Regel immer bestätigt). Andererseits, auf absolut subjektiver Ebene, entschied ich mich für die Qualität der Gedichte, indem ich jene bevorzugte, die nicht nur wunderbar an sich sind, sondern mich vielmehr durch jenes gewisse Etwas überzeugten, das sie auch noch nach wiederholtem Lesen beibehielten“- Bogdan Cosa.
Die deutsch-rumänische Lesung wird von abwechslungsreicher Klavier-Musik begleitet. Am Klavier spielt der talentierte Pianist Ioan Scheffel aus Stuttgart. Rumänische Lesung wird von der ausdrucksvollen Schauspielerin Dorina Harangus übernommen.
Diese „Postkarte“ ist eine herzlichste Einladung zu der Veranstaltung und beinhaltet einige Informationen im Voraus als „Lockvogel“-Angebot.
 www.danube-books.eu
Interview mit Thomas Zehender
Plakat
Septemberstimmung – Letzte Sonnenstrahlen – Herbstliche Atmosphäre
Eine musikalisch-literarische Melange J.S.Bach , M.Eminescu, F.Schiller
08. September 2019, 15:30 Uhr
Altes Feuerwehrhaus Süd (Heslach)
Möhringer Str. 56
70199 Stuttgart-Süd.
Google Maps
Eintritt frei, Spenden sind willkommen
Moderation: Emil-Dorin Scheffel
Im Programm finden sich Arbeiten für Cembalo (heute interpretiert als Transkription für Klavier) von Johann Sebastian Bach (1685-1750): Partita 2 (Auszüge), drei Choräle und Partita 5. Die zwei Partiten in Form einer Suite sind Teil eines Zyklus komponiert zwischen 1726 und 1731. Im Alter von 46 Jahren, schon als anerkannter Komponist, veröffentlicht er diese sechs Partiten unter dem Titel Clavierübung Teil I, als Opus 1. Mit "Opus" wurden damals nur veröffentlichte Werke bezeichnet und gezählt. In einer großartigen Kombination mit Musik eines der berühmtesten deutschen Komponisten runden wir den Nachmittag ab mit Rezitationen von einem nicht weniger berühmten rumänischen Poeten Mihail Eminescu (1850-1889) zusammen mit Lyrik des deutschen Großmeisters der Poesie Friedrich Schiller (1759-1805).
Allen die in dieser Vorbereitungen involviert sind und hartnäckig für eine hervorragende Umsetzung unserer Pläne arbeiten, wünsche ich viel Kraft und Stehvermögen. Es handelt sich um Bach erfahrene Pianisten Cristina Popa van Grootel und Ioan Scheffel, um versierte Schauspielerinnen Dorina Harangus und Iulia Regenscheit. Ich freue mich jetzt schon auf deren großartigen Auftritt sowie auf den charismatischen Sänger Evert van Grootel, der unserem Publikum kein Unbekannter ist.
Plakat
Bilder von der Veranstaltung
Engel und Zeichen - Malerei Ausstellung Florin Buciuleac
Von Lespezi am Siret bis Stuttgart am Neckar
In unserer Reihe Kunstförderung präsentiert EU Reflect e.V. - Verein für interkulturellen Dialog Stuttgart die Ausstellung "Engel und Zeichen" des Künstlers Florin Buciuleac.
4. August 2019 15:30 Uhr
Bischof-Moser-Haus
Wagnerstraße 45
70182 Stuttgart
Google Maps
Eintritt frei, Spenden sind willkommen, anschließend ein kleiner Umtrunk
Mitten drin in der Welt, die er so filigran zeichnet, steht der Künstler selbst erstaunt, schwermütig oder voller Hoffnung. Seine Werke sollten uns zeigen: Nichts ist dem Menschen wichtiger als der heile Gedanke, die Sehnsucht nach dem Leben, wo jedes beliebig zur Verfügung stehende Mittel genügt um die Menschheit zu erreichen, so dass sämtliche Gleichgesinnte weiter zu den Horizonten blicken und an die Güte und an die Fortentwicklung der Schöpfung denken, deren glückliche Verteidiger und Schöpfer wir zugleich geworden sind.
Es handelt sich um eine intim versuchte Berührung der umgebenden und unmittelbar ubiquitären Erdlandschaft, unserer Erde. Diese führt letztendlich zu der Beflügelung eines beliebigen Menschen, um in jeder Phase der Apotheose aus ihm einen Engel werden zu lassen. Der Kampf für das Gute ist die Nächstenliebe, das Mitleid, die abundante Schönheit in der Seele eines naiven Liebenden, als wäre es die erste Liebe, der Respekt gegenüber der Eltern, gegenüber der Gegend in der fernen Heimat, wo du ein Lebewesen und zugleich ein Missionar im Dienste des Guten und des Schönen geworden bist.
Gleich nach dem Urknall, als Zeit und Raum entstanden, hielt grundsätzlich die Urfrau mit fast gekreuzten Händen die Welt gegen die Brust gedrückt. Wir alle kommen von dort und haben so das Lieben gelernt.
Die Göttin des Ursprungs und der Mythos der ewigen niemals endenden Wiederkehr sind grundlegende Realitäten. Innerhalb dieser Grenzen des immer größer werdenden unendlichen Universums versuchen wir, endliche Erdlinge, alles zu begreifen, zu fassen, gar zu spüren. Alles, was wir anstreben, soll der Berührung im materiellen oder immateriellen Sinne, durch die Kraft des Geistes (in jedem glüht ein Funke des Herrn), der Unendlichkeit dienen. Sie zu fühlen! Umkreist von der endlosen Gütigkeit zeichnen wir hinter uns in aller Ewigkeit das Verbliebene.
Plakat (PDF 7,03 MB) uapriasi.ro/florin-buciuleac artblr.com/florinbuciuleac
Eine Show entwickelt und produziert von der Theater-Gruppe „Teatrolici“.
Diese Inszenierung ist das Ergebnis einer Theater-AG für Kinder, die begleitend über ein Schuljahr unter der Koordination der Schauspielerin Dorina Haranguș statt fand.
Unter Literatur-Passagen mancher weniger bekannten Autoren verstehen die Verfasser des Szenarium in dieser Aktion weltberühmte Dichter, hier und da, aufblitzen zu lassen. Man erkennt Auszüge aus dem Poem „La Steaua“ von Mihail Eminescu oder Szenen von „Der kleine Prinz“ von Saint Exupery.
Manche der dargestellten Geschichten sind einfach entstanden infolge der blühenden Fantasie und der unerschöpften Improvisationsbereitschaft der Kinder. Das Gesamtkonzept der Veranstaltung wurde so umgesetzt in dem jeder Schauspieler sich beteiligte je nach Alter, Kraft oder Auffassungsvermögen.
Szenarium und Regie: Dorina Haranguș
Szenografie und Kostüme: Andra Undiez
Beleuchtung: Stefan Ficuță
Poster und Fotografie: Simona Ficuță
Produzent: „Teatrolici“ mit Unterstützung der Eltern
Organisation: EU Reflect – Verein für interkulturellen Dialog e.V. Stuttgart
28 Juli 11:00 Uhr
Kultur Kabinett
Kisinger Str. 66 a
70372, Stuttgart
Google Maps
Eintritt ist frei. Reservierung erwünscht unter 01522 2175659 SMS oder WhatsApp
Diese Veranstaltung wurde ermöglicht durch die Spenden aus dem Vorjahr. „Teatrolici“ würde Ihnen danken, wenn Sie auch dieses Jahr für die Fortführung dieser Reihe etwas beitragen würden.
Nach der Vorstellung ... Party !!!!!
Fast ein Vierteljahrhundert aus dem Leben eines Künstlers
Podiumsdiskussion mit dem Galeristen Horst Merkle,
eine Veranstaltung von EU Reflect e.V. und InterArt Galerie
Moderation Dr. Emil-Dorin Scheffel
Sonntag 14. Juli 2019 14:00 Uhr
Galerie Interart
Rosenstraße 37, 70182 Stuttgart
Google Maps
Eintritt frei. Anschließend Kaffee und Kuchen!
Die Galerie Merkle organisierte wechselnde Ausstellungen von etablierten Stuttgarter Künstlern wie Hannes Steinert, Ulrike Kirbach, Ruth Baumann, Rolf Urban oder Danielle Zimmermann. Genauso sind aber auch nationale wie internationale Künstler vertreten so z.B. Matthias Beckmann (Berlin), Annegret Soltau (Darmstadt), Andreea Hees (Freiburg), Ai Udagawa (Tokio), Susan Smith (New York), Fritz Panzer (Wien) sowie Lesungen mit der Dichterin Carmen Kotarski, dem Schriftsteller und Philosofen Peter O. Chotjewitz und vielen anderen.
Der Schwerpunkt der Galeriearbeit lag auf Zeichnungen und Druckgrafiken wie z.B. Siebdruck, Linolschnitt ("Edition Merkle"), Holzschnitt. In den großzügigen Räumlichkeiten im Galerienhaus zeigt die Galerie Merkle aber zunehmend auch Malerei, Fotografie und Objekte. Bezogen auf die jeweiligen Ausstellungen fanden immer wieder Begleitveranstaltungen statt wie Live Musik, Performance, Tanz, Video etc.
Vergangenheit und Gegenwart führen in die Zukunft, diese Zukunft wird entweder blau oder orange.
Horst Merkle ist ein weiser Mann mit viel Erfahrung und Sensibilität.
Ein Auge ist blau das andere orange, eine insgeheime Person (Carmen Kotarski).
Galerist, Autor, Maler, Berater – Enzyklopäd, ein mutiger Gefährte und treu,
sich selbst und der Freundschaft, großartig wunderbar.
www.galerie-merkle.de
Bilder von der Veranstaltung
|
Deutsch
Română
English
