Cod QR pentru rezervări la evenimente EU Reflect .e.V.
Zilele Culturale Române, 5 - 21 mai 2023, Stuttgart (ediția a 2-a)
Rezervări pentru evenminente: rezervări EU Reflect e.V.
sau email: rezervari@eureflect.org
Programul complet în format PDF
Ziua 1, vineri, 05.05.2023 ,
Locul de desfășurare: Süddeutsche Gemeinschaft Stuttgart, Olgastr. 3, 70182 Stuttgart
hartă
18:30 Deschiderea festivalului
19:00 20:15 Concert de muzică clasică
Cristina Popa - van Grootel – pian
Gast: Evert van Grootel - tenor
În program: lucrări de George Enescu
Ziua 2, sâmbătă, 06.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Foaier:
10:00 Expoziție de carte, cu vânzare pentru copii, Librăria Adler. Regensburg
Sala mare:
10:00 Lecturi performative din cărți pentru copii, proiecții
11:00 Impro – Teatrolici - exerciții interactive de improvizație în limba română
12:30 Atelier de povești românești muzicale pentru copii :
Instructor în arta povestirii: Dorina Haranguș
Instructor muzical și compozitor: Freddy Kafka
Limba: română
Bufet pentru copii
17:00 Sala mare și foaier
Expoziție de fotografie și artă plastică
Pop-up Foto Studio
Simona Ficuță vă invită să creați o amintire fotografică.
Sunetele României - instalație audio
19:00 Sala mare Seară de poezie
Poezia între două generații, între două lumi:
Kristiane Kondrat
Mihaela Claudia Condrat
Se citește din opera poetului Franz Hodjak (în limba germană)
Poetul român de origine romă este invitat online: Emil Iulian Sude
Poate fi tradus Mihai Eminescu?
Invitați: Pauline Zippert und Dr. Mathias Plack
Sesiuni de improvizație de poezie în limba română și limba germană
Momente muzicale:
Freddy Kafka – oboi
Invitată: Hannah Dorothee Schmidt – violoncel
19:00- 21:00 (în paralel)
Locul de desfășurare: Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
hartă
TEATRUL DE ARTĂ DEVA România
Mafia femeilor de Aldo Lo Castro
Limba: română
Organizator: Forum Gerrum Stuttgart
detalii și rezervări
Ziua 3, duminică, 07.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Sala mare
10:00 - 15:00 Expoziție de carte și talk-show
Edituri participante:
Danube Books Verlag Ulm
Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde Tübingen (IdGL)
WaRo-Verlag Heidelberg
Nemira Verlag Rumänien
Adler Buchhandlung Regensburg
Cartier Verlag Republik Moldau
Expoziție de autori români contemporani
Talk-show: Daiana Matieș în conversație cu autorii:
TEME: Memoria ca mediu de tranziție și adaptare
Lecturi performative
Autori invitați: Eva Filip, Adriana Cârcu și Ion Săsărman
Invitat de onoare: Dr. Cristian Cercel,
Limba: română și germană
Organizator: Daiana Matieș
19:00 Concert de muzică clasică
Cosmina-Silvia Cordun-Stitzl - mezzosoprană și pian
Ioana Cumpătă-Petcu – pian
În program: lucrări de Gioacchino Rossini, Johannes Brahms și George Enescu
Trio Basilea Elveția
Laurențiu Stoian - vioară
Marina Martins - violoncel
Sofia Grzelak - pian
În program: lucrări de Joseph Haydn, Claude Debussy
Ziua 4, 5, luni, 08.05.2023 - marți, 09.05.2023
Online pe platforma Zoom
18:00 21:00
Transcultura
Ateliere de scriere creativă în limba română
Coordonatoare: Mihaela Claudia Condrat
Ziua 6, miercuri, 10.05.2023
Online pe platforma Zoom
19:00-20:00
Întâlnire cu scriitorul Cătălin Dorian Florescu
Limba: română
Ziua 7, joi, 11.05.2023
Locul de desfășurare: Consulatul General al României la Stuttgart
hartă
19:00 Ziua filmului
La drum cu tata, un film de Anca Miruna Lăzărescu, o coproducție româno-germană
Discuții
Ziua 8, vineri, 12.05.2023
Online pe platforma Zoom
18:00-21:00
Transcultura
Ateliere de traducere din limba română în limba germană
Coordonatoare: Simona Ciubotaru
Ziua 9, sâmbătă, 13.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
10:00 - 12:00 Foaier
Atelier de pictură/desen/colaj pentru copii
Coordonatoare: Andra Undiez
11:00 - 13:00 Sala Mare
Biblioteca vie - Alege un povestitor - povestiri 1 la 1 (Teatrolici)
Coordonatoare: Dorina Haranguș
Foaier și Sala Mare
Expoziție de fotografie: Simona Ficuță
Expoziție pictură: Andra Undiez
15:00 - 17:00 Locul de desfășurare: Nebelhöhle Sonnenbühl
Ort: hoehlen.sonnenbuehl.de
Balada meșterului Manole -
cântă: Mihaela Claudia Condrat, recită: Dorina Haranguș,
cu participarea Corului Cantus Mundi dirijat de Freddy Kafka
Limba: română cu explicații în germană
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Sala mare 20:00 -22:00
Concert de muzică jazz
Jezebel - voce
Alexandru Burcă - pian
În program: prelucrări jazz după Maria Tănase și piese din perioada interbelică
Dansează: Irina și Faustino Blanco
Ziua 10, duminică, 14.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
10:00-14:00 Sala mare
Atelierele Transcultura – transpunerea textelor create în limbaj performativ:
- Performance de pictură - coordonatoare: Andra Undiez
- Dansează o limbă (sunete și ritmuri) - coordonatoare: Dorina Haranguș
- Performance de text - coordonatoare: Raluca Urea
16:00 Foaier Vernisaj
Simona Ficută fotografie
Andra Undiez & Friends pictură
18:00 - 20:00 Sala mare
WORT UND BEWEGUNG / CUVÂNT ȘI MIȘCARE - LASST UNs kUNSt BEWEGEN
Performance multimedia interactiv care cuprinde o
Expoziție internațională de artă poștală și performance: poezie, film și dans
Poesieperformance: Mihaela Claudia Condrat
Sesiuni de dans: Teresa Isabela Meier
Film de scurt metraj de Dorina Haranguș
Organizator: Colector
Limba: germană, română și engleză
Ziua 11, joi, 18.05.2023
Locul de desfășurare: Tango Palace,Wagenburgstraße 101, 70186 Stuttgart
hartă
16:00- 19:00
Atelier de dansuri populare: instructor Remus Grosu - Timișoara, România
Limba: română și germană
Ziua 12, vineri, 19.05.2023
Locul de desfășurare: Tango Palace, Wagenburgstraße 101, 70186 Stuttgart
hartă
15:00- 18:00
Atelier de dansuri populare: instructor Remus Grosu - Timișoara, România
Limba: română și germană
19:00-22:00
Locul de desfășurare: Consulatul General al României la Stuttgart
hartă
Radio pe scenă deschisă
Întâlnirea redactorilor “Zig Zag de Romania“ de la Freies Radio für Stuttgart
cu “Magazin Romanesc 100% “ Freiburg”
Limba: română
Organizator: Daiana Matieș
Ziua 13, sâmbătă, 20.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Întâlnirea asociațiilor germano-române din Baden-Württemberg
10:00 – 13:00 Sala mare
Atelier de antreprenoriat cultural: Lector Remus Grosu – Timișoara, România
13:00 – 15:00 Foaier
Bufet, discuții
17:00
Expoziție fotografie: Dan Boia
Expoziţie costume populare românești: Nelu Dumitrescu
18:00 Degustare de vinuri: Comudora
19:00 Sala mare
Café-Concert cu Ansamblul Marius Stoian Strasbourg
Muzicieni:
Marius Stoian - vioară,
Pierre Vigneron - chitară,
Sorin Gheraliu - țambal,
Jean Marc-Greiner - contrabas
Ziua 14, duminică, 21.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Tradiții
10:00 -13:00 Sala mare
Sesiuni cu povești românești pentru copii - Slove calătoare, Alina Stanciu, Mr. Broccoli
Atelierul Fain -- ateliere de creație: brodat semne de carte, vopsit linguri de lemn, brodat ie, croșetat, confecționat brelocuri tradiționale.
Atelier de dansuri populare: instructor Remus Grosu - Timișoara, România
(sesiune demonstrativă)
13:00 – 15:00 pauză, bufet, discuții
16:00 - 22:00
Spectacol de dansuri și cântece din folclorul românesc:
Ansamblul Datina Forst/Bruchsal: program folcloric cu dansuri și cântece populare românești - formațiile de adulți și copii - 2 programe à 25 minute, instructor: Vlad Malinetescu
Hora Satului Stuttgart, instructor: Virginia Kreiter
Invitat: Banater Schwäbische Trachtengruppe Wendlingen, instructori: Helga Schutz und Arnold Krispin
Simona Ciubotaru - Mini concert de cântece populare românești
Ionel Chiriță și ansamblul „Promoroaca” Mannheim
Limba: română și germană
Organizator: Vlad Malinetescu
Eventuale modificări sunt posibile
Imaginația joaca unul dintre cele mai importante roluri în viața unui copil în dezvoltarea creativității, reușind să scoată la iveala comportamente, trăiri interioare, acțiuni, curiozități ale copilului.
Pentru aceasta, poveștile au o maxima importanță în viața copiilor ajutandu-i să aibă nu numai o imaginație bogata ci și un vocabular mult mai dezvoltat, povestind sau desenând cele auzite și memorate.
Prin programul poveștilor românești gândit de actrița Dorina Harangus ,,Patria mea de poveste", proiect ce include mitologie, istorie și limbă vrem să aducem în atenția copiilor români povești românești și povestiri istorice care încurajează copiii să-și imagineze și să deseneze personajul principal în diferite situații.
Așteptam cu drag desenele copiilor aflați în orice colt al lumii, la adresa de email: patriameadepoveste@eureflect.org pentru a fi expuse de ziua națională a României într-o expoziție în Stuttgart.
In link-urile de mai jos, se gasesc patru povesti romanesti pe care va invitam sa le urmariti impreuna cu micutii dumneavoastra si sa-i indemnati sa deseneze la fel de frumos ca in video-ul cu desenele primite de la copii talentati carora le-au placut povestile noastre.
 (play video) Punguța cu doi bani, o poveste video după Ion Creangă
(play video) Spaima zmeilor, adaptare după Ioan Slavici
(play video) Palatul de Cleștar, adaptare după Barbu Ștefănescu Delavrancea
(play video) Zana Zorilor, adaptare după Ioan Slavici
(play video) Decebal - ultimul rege Dac, este o serie de 4 povestiri-video pe teme istorice
Cu proiectul Patria mea de poveste: mitologie, istorie și limbă vrem să aducem în atenția copiilor români un număr de patru povești românești și patru povestiri istorice.
Ne dorim să venim în ajutorul copiilor care nu trăiesc în România, să își dezvolte limba română, să intre în contact cu limbajul specific poveștilor, cu diferite accente, cu expresii și proverbe din înțelepciunea populară si genuri musicale folclorice diferite.
Poveștile video se vor interactive astfel încât copiii sunt încurajați să-și imagineze și să deseneze personajul principal în diferite situații iar apoi să ne trimită desenele pe care le vom expune de ziua națională a României într-o expoziție în Stuttgart. Pot trimite desene pentru expoziție copii de origine română din orice parte a lumii.
Pentru a vă da detaliile necesare participării la expoziție vă rugăm să ne scrieți la adresa de email:
patriameadepoveste@eureflect.org
Grafica: Bogdan Piperiu;
Proiectul este realizat in colaborare cu Teatrolici si Colector;
Compoziții, interpretare și prelucrări folclorice: Freddy Kafka;
Scenarii, regie, scenografie, actorie povești video: Dorina Harangus;
Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Invitație la film, "Dosarul 631"
Asociația ""EU Reflect - Verein für interkulturellen Dialog e.V. Stuttgart"" vă invită la vizionarea filmului Dosarul 631 în regia lui Marius Th. Barna, directorul Casei de Film „Paradoxfilm“. Premiera filmul a avut loc în luna mai la București și s-a putut viziona deja pe numeroase ecrane din România.
După vizionare regizorului Marius Th. Barna propune un dialog deschis cu publicul. Pelicula este subtitrată în limba engleză. Afișul a fost adaptat pentru prezentarea din Stuttgart de către Bogdan Piperiu.
În același context, firma „Comudora“ oferă publicului o degustare de vinuri fine românești.
2 noiembrie 2022 ora 18:30
Theater am Olgaeck hartă
Charlottenstr. 44
70182 Stuttgart
theater@theateramolgaeck.de
Tel.: +49 (0) 711 8602 3262
Intrarea este liberă, donații sunt binevenite.
Sala are locuri limitate, cei interesați sunt rugați să rezerve locuri pe adresa sekretariat@eureflect.org
"Inspirat dintr-un fapt real, filmul prezintă investigația jurnalistică a
unui reporter tv (DINU, Iosif Paștina) pentru presupusele "închisori
zburătoare”, americane din România. Printr-un concurs de împrejurări,
urmărind un misterios DOSAR 631, DINU, descoperă o scurgere de
informații dintr-o bază NATO din România. Evenimentul de presă agită,
provoacă, tentează diferite medii de presă, politicieni de vârf,
servicii, atât interne, cât și externe, provocând drame atât hilare, cât
și absurde, într-o comedie neagră.
Demersul jurnalistic al reporterului "recent” devenit de investigații,
este o probă dură, deloc facilă, pentru a-și păstra demnitatea
profesională, dar și caracterul, constatând duplicitatea, volatilitatea
morală și lipsa de măsura, a unei lumi care își continuă implacabil cursul."
Sursa: Facebook
Distribuție: Iosif Paștina, Marius Vizante, Diana Sar, Mircea Rusu, Dorel Vișan, Doru Ana, Maria Obretin, Diana Cavaliotti, Ovidiu Nicolescu, Radu Botar,
Andras Demeter, Tache Florescu, Gheorghe Visu.
Regia: Marius Th. Barna, Scenariu: Bogdan Ficeac, Imagine: Silviu Stavila, Scenografie: Grigore Pușcariu, Muzica: Petru Margineanu, Director film: Elena Popa Nitu, Producători: Marius Th. Barna, Avram Iclozan.
Trailer
Invitație la un dialog cu membrii și simpatizanții acociației
joi 13 octombrie 2022 între orele 19 și 21
Freies Musikzentrum Stuttgart, etajul 1, camera 1
Stuttgarter Straße 15, 70469 Stuttgart
Locuri de parcare gratuită sunt garantate
Ordinea de zi:
- proiectul DRP "Patria mea de poveste: mitologie, istorie și limbă";
- proiectul DRP "Convergențe";
- proiectul "Zilele Culturii Române 2023";
- proiect de dezvoltare al asociației pentru care vom aplica la Fonds Soziokultur
- proiectul "Bega Brass Festival Timișoara 2023".
Vă rugăm să vă anunțați participarea la secretariatul asociației prin intermediul adresei de e-mail sekretariat@eureflect.org
Mii de mulțumiri anticipate. Vă așteptăm cu drag să vă implicați. Vor fi multe de făcut.
Toate cele bune,
Manfred-Sorin Kafka
|
Deutsch
Română
English
