Forum der Kulturen 12.10.2024
Landeskonferenz der (post-)migrantischen Organisationen in Baden-Württemberg:
„Vernetzen, stärken, gestalten: Migrantenorganisationen als Zukunftsakteure"
Sie standen auf dem Podium
Vera Sompon und Sami Aras, Sprecher*innen des Landesverbandes LpMO-BW e.V.
Reem Alabali-Radovan, Staatsministerin für Migration, Flüchtlinge und Integration (per Video)
Dr. Birgit Locher-Finke, Leiterin der Abteilung 4 – Integration, Europa des Ministeriums für Soziales, Gesundheit und Integration
Vorstand LAKA- Landesverband der kommunalen Migrantenvertretungen BW, (angefragt – per Video)
Migrantenorganisationen als zentrale Akteure einer Migrationsgesellschaft
Inputs und Gespräch mit:
Dr. Elizabeth Beloe, Vorsitzende des Bundesverband Netzwerke von
Migrantenorganisationen (NeMO) e. V.
Senior Prof. Dr. Ludger Pries, Ruhr-Universität Bochum
Dr. Rachid L’Aoufir, Afrikanisch-Deutsche Arbeitsgemeinschaft e. V.
Manne Lucha, Minister für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg
Der Saal ist groß und hell. Am Eingang werden wir von meisterhaft interpretierten Akkorden begrüßt und ich bin angenehm überrascht, dass die Interpretation unserer Kollegin Luminitza Petre gehört.
Es ist seit Jahren bekannt, dass sowohl die Stadt Stuttgart als auch das gesamte Bundesland Baden-Württemberg einen hohen Anteil an Migranten in der Bevölkerung haben. Wir treffen sie überall. Auf der Straße, in öffentlichen Verkehrsmittel, im Pflege-, Reinigungs-, Dienstleistungssektor, in Fabriken, auf dem Feld, ... aber auch in Arztpraxen, in IT-Büros oder in der Verwaltung, mit oder ohne Führungsfunktion. Einige schaffen es, durchzukommen, andere sind mit rassistischen, antifeministischen Einflüssen usw. konfrontiert. Und doch ruht die deutsche Wirtschaft immer mehr auf den Schultern von immer mehr Menschen mit einer Migrationsbiographie. Es gibt Italiener, Türken und Griechen in der dritten Generation, aber auch Spanier, Franzosen, Rumänen, Bulgaren, Menschen aus lateinamerikanischen Ländern, Ukrainer, Afrikaner, Menschen aus den Ländern der russischen Föderation, Moldauer, Serben, Rumänen usw.
40 % der Bevölkerung Stuttgarts, Tendenz steigend.
In diesem Sinne sind (Post-)Migrantenvereine sehr willkommen, die einen Teil der Verwaltungsarbeit im Integrationsraum übernehmen. Die Unterstützung durch den Staat ist jedoch nicht sehr sichtbar, eher nicht vorhanden.
Im Saal tummeln sich Menschen unterschiedlichen Alters, jung oder mit gebleichten Schläfen. Einige engagieren sich seit Jahrzehnten in der Vereinsarbeit, andere sind Erstsemester. Alle sind selbstbewusst und sind überzeugt, dass die Möglichkeit der gegenseitigen Unterstützung größer ist, wenn mehr Menschen sich engagieren. Da ist die Kraft des gegenseitigen Verständnisses größer, man unterstützt sich bei der Übersetzung von Dokumenten bis hin zur Beratung für ein neues Leben, bei Sprachkursen, in der Wahl der Kindertagesstätten, eine Wohnung oder einen Job zu finden. (Post-)Migrantenorganisationen sind wie kleine Welcome-Center für ihre eigenen Communitys.
Menschen helfen einander. Diejenigen, die schwierige Zeiten durchgemacht haben, wissen, was es bedeutet, bei Bedarf eine ausgestreckte Hand zu erhalten und durch die Zeit haben sie Erfahrung und Wissen erworben.
Migrant*innen sind eine starke Macht in Baden-Württemberg. Ihre Stimme muss gehört werden. Rassismus und Antidemokratie müssen zerstört werden. Und wenn die Politik angesichts der Bedeutung dieses Prozentsatzes für die Wirtschaft nichts hört oder vorgibt, nichts zu hören, dann ist es an der Zeit, dass Migrant*innen selbst zu Politker*innen werden, um mit ihrer Abstimmung zumindest Einfluss auf die demokratischen Vorschläge nehmen zu können.
Migrant*innen verdienen Respekt und Unterstützung.
In jedem Wald gibt es Trockenholz, doch Gemeinschaften können das erkennen und darauf reagieren.
Jeder bringt sein eigenes Gepäck an Mentalität und Bildung, Sprache, Kultur mit.
Wir sind Europäer. Demokratie ist die Grundlage europäischer Staaten. Jeder von uns muss es verteidigen und stärken und im gegenseitigem Respekt.
4 parallellaufende Workshops haben stadgefunden:
-
1. (Post-)migrantische Organisationen als Akteure in der Sozialen Arbeit
2. (Post-)migrantische Organisationen als Mitgestalter einer demokratischen Gesellschaft
3. (Post-)migrantische Organisationen als zentrale Akteure der Mehrsprachigkeit
4. Open World Café: Neue Ideen für (post-)migrantische Vereine
 Bilder von der Konferenz
Einladung zum Tag der rumänischen Trachtenbluse
30. Juni 2024, 12:00 - 18:00 Uhr
Kinder und Jugendhaus, Bartensteiner Str.11, 70435 Stuttgart
Karte
Bilder von der Veranstaltung erstellt von Dan Boia
Fotos | Videoclip
- Volksmusik und traditionelle Tänze
- Kurzer Dokumentarfilm
- Präsentation rumänischer Trachtenblusen
- Austellungen
- Kunsthandwerk
- Kreativworkshops
- Rumänische Kulinarische Produkte
Programm:
- Das Ensemble "Hora satului", Stuttgart
- Die Formation "Music Life", Frankfurt
- Das Ensemble "Promoroaca", Mannheim
- Das Ensemble "Datina", Bruchsal
- Jezebel, Stuttgart
- Mădălina Alecu, Mannheim
- Oana Popa, Stuttgart
- Lia Popov, Stuttgart
Expozanți:
- Volkshandwerkerin Lidia Bojescu, R. Moldova
- Cristina Nițoi, Ravensburg
- Kunst Handwerkerin Antinela Elisei, București
- dr. Gheorg Mitrohin, Freiburg
- Plastische Künstlerin Ludmila Tomoioaga-Borș
- Fotograf Dan Boia
- Marian-Iulia Filimon /"Atelierul fain", Ulm
- Carmen Stratulat, Heilbronn
- Paulina Tatu/ Buchandlung "Adler"
Veranstalter: EU Reflect e.V. Stuttgart
mit Unterstützung des Forum der Kulturen Stuttgart
Medienpartner: FRS (Freies Radio für Stuttgart), ZZR (Rumänische Radioredaktion Zig Zag de Romania bei FRS), MR 100 % (Magazin Românesc 100%)
1. Juni, Internationaler Tag des Kindes
1. Juni, 11:00 Uhr, Grillplatz & Waldspielplatz Kräherwald, Botnang, Stuttgart.
Linienbus: 40 oder 50, Haltestelle: Sportgelände MTV, Kräherwald 190A
Wir laden Sie mit großer Freude ein, gemeinsam den Internationalen Kindertag zu feiern. Workshops, Spiele im Freien, viel Spaß und Geschenke für die Kleinen sind nur einige der Aktivitäten, die wir gerne für Kinder vorbereiten.
Wir erwarten Sie in großer Zahl, zusammen mit unseren Kindern, um noch einen Tag Kind zu sein.
EU Reflect e.V., Media Partner: Redaktion Zig-Zag de România, Freies Radio für Stuttgart
Wegen schlechtes Wetter wurde die Veranstaltung abgesagt.
Generalversammlung mit Wahl eines neuen Vorstands
Am Samstag, den 13.04.2024, fand in Stuttgart in den Räumlichkeiten der Schlossstraße 76 die Mitgliederversammlung des Vereins EU Reflect e.V. statt.
Die wichtigsten Punkte der Tagesordnung
- Der Jahresbericht und die Finanzbilanz für 2023
- Beratung, Genehmigung und Entlastung des Präsidiums
- Wahl des neuen Präsidiums
- Der Finanzplan und die Aktivitätsvorschläge für das Geschäftsjahr 2024
- Vorschlag zur Satzungsänderung (§7 Abs. 6)
- Verschiedenes
- Stellungnahme von Manfred-Sorin Kafka
Das gewählte neue Präsidium: Vorsitzende: Anamaria Daiana Matieș, Stellvertretende Vorsitzende Simona Teodora Popa, Sekretärin Felicia Dana Weinhoepl, Kassenwart Manuela Nica, Beirat Sabina Popov-Rotundu
Fotoserie - Generalversammlung
Rumänische Kulturtage, 5. - 21. Mai 2023, Stuttgart (2. Auflage)
Reservierungen für die Veranstaltungen: Reservierungen EU Reflect e.V.
oder E-Mail: rezervari@eureflect.org
Das komplette Programm als PDF
Tag 1, Freitag 05.05.2023,
Ort: Süddeutsche Gemeinschaft Stuttgart, Olgastr. 3, 70182 Stuttgart
Karte
18:30 Eröffnung des Festivals
19:00 20:15 Klassik Konzert
Cristina Popa - van Grootel – Klavier
Gast: Evert van Grootel - Tenor
Programm: Werke von George Enescu
Tag 2, Samstag 06.05.2023
Ort: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
Foyer:
10:00 Kinderbuchmesse inklusive Verkauf, Adler Buchhandlung Regensburg
Großer Saal:
10:00 Performative Lesungen aus Büchern, Projektionen
11:00 Impro – Teatrolici - interaktive Improvisationsübungen auf Rumänisch
12:30 Workshop für Kinder:
Musikalische Geschichten (Lasst uns zusammen erzählen und singen)
Dozentin für Kunst des Geschichtenerzählens: Dorina Haranguș
Dozent für Musik und Komponist: Freddy Kafka
Sprache: Rumänisch
Buffet für Kinder
17:00 Foyer und Großer Saal
Foto und Bildende Kunst Ausstellung
Pop-up Fotostudio
Simona Ficuță lädt sie ein, eine fotografische Erinnerung zu schaffen.
Die Klänge Rumäniens - Audioinstallation
19:00 Poesieabend
Die Poesie zwischen zwei Generationen, zwischen zwei Welten:
Kristiane Kondrat
Mihaela Claudia Condrat
Es wird aus dem Werk des Dichters Franz Hodjak gelesen (auf Deutsch)
Online zu Gast der rumänische Dichter mit Roma-Herkunft: Emil Iulian Sude
Kann Mihai Eminescu übersetzt werden?
Gäste: Pauline Zippert und Dr. Mathias Plack
Improvisations-Poetry-Sessions auf Rumänisch und Deutsch
Musikalische Begleitung:
Freddy Kafka – Oboe
Gast: Hannah Dorothee Schmidt – Cello
19:00- 21:00 (parallel)
Ort: Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
Karte
TEATRUL DE ARTĂ DEVA
Mafia femeilor (Das Frauen-Mafia-Lied) von Aldo Lo Castro
Sprache: Rumänisch
Veranstalter: Forum Gerrum Stuttgart
Details und Reservierung
Tag 3, Sonntag 07.05.2023
Ort: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
Großer Saal
10:00 - 15:00 Buchausstellung und Talkshow
Teilnehmende Verlage:
Danube Books Verlag Ulm
Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde Tübingen (IdGL)
WaRo-Verlag Heidelberg
Nemira Verlag Rumänien
Adler Buchhandlung Regensburg
Cartier Verlag Republik Moldau
Ausstellung zeitgenössischer rumänischer Autoren
Talkshow: Daiana Matieș im Gespräch mit den Autoren:
THEMEN: Erinnerung als Medium des Übergangs und der Anpassung
Performative Lesungen
Eingeladene Autoren: Eva Filip, Adriana Cârcu und Ion Săsărman
Ehrengast: Dr. Cristian Cercel,
Sprache: Rumänisch und Deutsch
Veranstalter: Daiana Matieș
19:00 Klassik Konzert
Cosmina-Silvia Cordun-Stitzl - Mezzosopran
Ioana Cumpătă-Petcu – Klavier
Programm: Werke von Gioacchino Rossini, Johannes Brahms und George Enescu
Trio Basilea Schweiz
Laurențiu Stoian - Violine
Marina Martins - Cello
Sofia Grzelak - Klavier
Program: Werke von Joseph Haydn, Claude Debussy
Tag 4, 5 Montag 08.05.2023 - Dienstag 09.05.2023
Online auf der Platform Zoom
18:00 21:00
Transkultur
Workshops für kreatives Schreiben auf Rumänisch
Koordinatorin: Mihaela Claudia Condrat
Tag 6, Mittwoch 10.05.2023
Online auf der Platform Zoom
19:00-20:00
Treffen mit Schriftsteller Cătălin Dorian Florescu
Sprache: Rumänisch
Tag 7, Donnerstag 11.05.2023
Ort: Generalkonsulat von Rumänien in Stuttgart
Karte
19:00 Filmtag
Die Reise mit Vater ein Film von Anca Miruna Lăzărescu, eine deutsch-rumänische Kooproduktion
Diskussionen
Tag 8, Freitag 12.05.2023
Online auf der Platform Zoom
18:00-21:00
Transkultur
Workshops für Übersetzungen vom Rumänischen ins Deutsche
Koordination: Simona Ciubotaru
Tag 9, Samstag 13.05.2023
Ort: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
10:00 bis 12:00 Uhr Foyer
Mal-/Zeichen-/Collage-Workshop für Kinder
Koordination: Andra Undiez
11:00 bis 13:00 Uhr Großer Saal
Lebende Bibliothek - Geschichten erzählen 1 zu 1 (Teatrolici)
Koordination: Dorina Haranguș
Im Foyer und im großen Saal
Foto-Ausstellung: Simona Ficuță
Bildende Kunst-Ausstellung: Andra Undiez
15:00 - 17:00 Nebelhöhle Sonnenbühl
Ort: hoehlen.sonnenbuehl.de
Die Ballade des Meisters Manole -
Gesang Mihaela Claudia Condrat, Rezitativ Dorina Haranguș,
Cantus Mundi Chor unter der Leitung von Freddy Kafka
Sprache: Rumänisch mit Erläuterungen in Deutsch
Ort: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
Großer Saal 20:00 -22:00
Jazz Konzert
Jezebel - Gesang
Alexandru Burcă - Klavier
Programm: Jazz Bearbeitungen auf Maria Tănase Lieder und auf Werke aus der Zwischenkriegszeit
Tanzeinlagen: Irina und Faustino Blanco
Tag 10, Sonntag 14.05.2023
Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
10:00-14:00 Großer Saal
Transkultur Workshops – Texte in performative Sprache transponieren:
- Malperformance: Trainerin Andra Undiez
- Tanze eine Sprache (Klänge und Rhythmen): Trainerin Dorina Haranguș
- Textperformance: Trainerin Raluca Urea
16:00 Foyer Vernissage
Simona Ficută Foto
Andra Undiez & Friends Bildende Kunst
18:00 bis 20:00 Uhr Großer Saal
WORT UND BEWEGUNG / CUVÂNT ȘI MIȘCARE - LASST UNs kUNSt BEWEGEN
Eine interaktive Multimedia-Performance die eine Mail-Art-Internationale-Ausstellung und Performance beinhaltet: Poesie, Video und Tanzperformance
Poesieperformance: Mihaela Claudia Condrat
Tänzerin: Teresa Isabela Meier
Veranstalter – Colector
Sprache: Deutsch, Rumänisch, Englisch
Tag 11, Donnerstag, 18.05.2023
Ort: Tango Palace,Wagenburgstraße 101, 70186 Stuttgart
Karte
16:00- 19:00
Volkstanzworkshop: Dozent: Remus Grosu - Temeswar, Rumänien
Sprache: Rumänisch, Deutsch
Tag 12, Freitag, 19.05.2023
Ort: Tango Palace,Wagenburgstraße 101, 70186 Stuttgart
Karte
15:00- 18:00
Volkstanzworkshop: Dozent: Remus Grosu - Temeswar, Rumänien
Sprache: Rumänisch, Deutsch
19:00-22:00
Ort: Generalkonsulat von Rumänien in Stuttgart
Karte
Radio auf der offenen Bühne
Das Treffen der Redaktionen “Zig Zag de România“ vom Freies Radio für Stuttgart mit dem “Magazin Românesc 100% “ Freiburg”
Sprache: Rumänisch
Veranstalter: Daiana Matieș
Tag 13, Samstag 20.05.2023
Ort: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
Tagung der deutsch-rumänischen Vereine in Baden Württemberg
10:00 – 13:00 Großer Saal
Workshop zum kulturellen Unternehmertum: Dozent Remus Grosu – Temeswar
13:00 – 15:00 Foyer
Buffet, Duskusionen
Fotoausstellung: Dan Boia
Rumänische Volkstrachtenausstellung: Nelu Dumitrescu
18:00 Weinprobe: Comudora
19:00 Große Saal
Cafékonzert mit dem Marius Stoian Orchester Strasbourg
Musiker:
Marius Stoian - Violine,
Pierre Vigneron - Gitarre,
Sorin Gheraliu - Cymbalum,
Jean Marc-Greiner - Kontrabass
Tag 14, Sonntag 21.05.2023
Ort: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
Karte
Traditionen
10:00 -13:00
Sitzungen mit rumänischen Geschichten für Kinder - Slove calătoare, Alina Stanciu, Mr. Broccoli
Atelierul Fain - Kreativworkshops: Lesezeichen sticken, Holzlöffel bemalen, Leinhemd sticken, häkeln, traditionelle Schlüsselanhänger herstellen
Tanzworkshops für Erwachsene und Kinder: Dozent: Remus Grosu – Temeswar, Rumänien
(Demoshow)
13:00 – 15:00 Pause, Buffet, Diskussionen
16:00 - 22:00
Rumänische Volkstänze und rumänische Volkslieder:
Datina Ensemble Forst/Bruchsal: Erwachsenenband und Kinderband - Folkloreprogramme mit rumänischen Volksliedern und Volkstänzen - 2 Programme à 25 Minuten, Leitung: Vlad Malinetescu
Hora Satului Stuttgart, Leitung: Virginia Kreiter
Gast: Banater Schwäbische Trachtengruppe Wendlingen, Leitung: Helga Schutz und Arnold Krispin
Simona Ciubotaru - Minikonzert mit Liedern aus der rumänischen Folklore
Ionel Chiriță und das Ensemble „Promoroaca“ Mannheim
Sprache: Rumänisch, Deutsch
Veranstalter: Vlad Malinetescu
Änderungen vorbehalten
|
Deutsch
Română
English
