"25% din inimă", spectacol cu public
„25% din inimă" este povestea unei românce, mamă a doi copii, despărțită de soțul ei, emigrată în Spania apoi în Germania. Datorită situației familiale și a condițiilor psihologice în care se află, nu poate învăța limba și nu se poate adapta societății în care trăiește. Aflând că are o boală de inimă, nu mai vrea să doarmă de teama unei morți neașteptate. Departe de a o salva, privarea de somn îi provoacă halucinații și îi dăunează relațiilor cu cei din jur. Rămâne izolată în propria ei casă și în trecut. În mintea Martinei ia naștere un spațiu populat de muzică, sunete, limbi străine, spectre venite din trecut și frici din prezent iar singura legătură cu lumea de afară sunt vecinele care încearcă, în felul lor, să intre în contact cu ea. Piesa este jucată de o actriță și o cântăreață reprezentând două fețe ale aceluiași personaj.
Der kreative Zuschauer este un concept experimental prin care se încearcă integrarea teatrului în limba română în spațiul teatral german. Asta ar oferi artiștilor români posibilitatea de a juca în limba lor maternă în fața unui public mai larg și mai divers și o modalitate pentru publicul german de a trece bariera lingvistică într-un mod captivant și creativ.
sâmbăta 3. julie ora 20:00, duminică 4. iulie ora 17:00
Theater am Olgaeck, Charlottenstraße 42, Stuttgart
intrare generală: 15 EUR
reducere pentru elevi studenți și pensionari: 12 EUR
membrii asociației: 10 EUR
numărul spectatorilor este limitat la 25.
rezervare bilete și informații la Manuela Nica nica@eureflect.org.
Text, directie artistica si performance: Dorina Harangus
Muzica si interpretare: Anamaria Nicoara
Scenografie, costume si artworks: Andra Undiez
Design video, animatie, design afis: Andreea Stanescu
Traducere si adaptare in limba germana: Simona Ciubotaru
Voci: Brigitta Specht, Mihaela Ardelean, Eduardo Iglesias und Maria del Amor
Foto si Streaming: Simona Ficuta
Multumim lui Liviu Craciun pentru fotografia afisului si video.
 imagini
Producator/ Organizator: EU Reflect- Verein für interkulturellen Dialog
Proiect sponsorizat de
Stadt Stuttgart
House of Resources/ Forum der Kulturen
Freie Tanz- und Theater für Stuttgart
"25% din inimă", Online-Event, 7. mai 2021 ora 20:00
Ticket Online
„25% din inimă" este povestea unei românce, mamă a doi copii, despărțită de soțul ei, emigrată în Spania apoi în Germania. Datorită situației familiale și a condițiilor psihologice în care se află, nu poate învăța limba și nu se poate adapta societății în care trăiește. Aflând că are o boală de inimă, nu mai vrea să doarmă de teama unei morți neașteptate. Departe de a o salva, privarea de somn îi provoacă halucinații și îi dăunează relațiilor cu cei din jur. Rămâne izolată în propria ei casă și în trecut. În mintea Martinei ia naștere un spațiu populat de muzică, sunete, limbi străine, spectre venite din trecut și frici din prezent iar singura legătură cu lumea de afară sunt vecinele care încearcă, în felul lor, să intre în contact cu ea. Piesa este jucată de o actriță și o cântăreață reprezentând două fețe ale aceluiași personaj.
Der kreative Zuschauer este un concept experimental prin care se încearcă integrarea teatrului în limba română în spațiul teatral german. Asta ar oferi artiștilor români posibilitatea de a juca în limba lor maternă în fața unui public mai larg și mai divers și o modalitate pentru publicul german de a trece bariera lingvistică într-un mod captivant și creativ.
Text, directie artistica si performance: Dorina Harangus
Muzica si interpretare: Anamaria Nicoara
Scenografie, costume si artworks: Andra Undiez
Design video, animatie, design afis: Andreea Stanescu
Traducere si adaptare in limba germana: Simona Ciubotaru
Voci: Brigitta Specht, Mihaela Ardelean, Eduardo Iglesias und Maria del Amor
Foto si Streaming: Simona Ficuta
Multumim lui Liviu Craciun pentru fotografia afisului si video.
imagini
Producator/ Organizator: EU Reflect- Verein für interkulturellen Dialog
Proiect sponsorizat de
Stadt Stuttgart
Votul în străinătate. Alegeri pentru Senat și Camera Deputaților – 5 și 6 decembrie 2020
Teatru creativ, "Three O'Clock"
EU Reflect Stuttgart vă invită la premiera piesei de teatru "Three O'Clok" de Ana-Maria Bamberger cu actrițele Dorina Hăranguș și Raluca Urea.
Evenimentul este sprijinit financiar de Stadt Stuttgart.
Partener media: Redactia Zig_Zag de Romania de la Freies Radio für Stuttgart.
scenografia și costumele: Andra Undiez
video și animație: Andreea Stănescu
musica: Anamaria Nicoară
Din motive de CORONA spectacolul se amână pe o dată încă necunoscută.
scurtă prezentare (PDF)
Concurs de artă fotografică – “Lumea văzută prin obiectiv”
„Fotografia este arta de a fura timpului o firimitură de clipă“ ( Andreea Trifu )
Ne place să vedem imagini speciale capturate în momente unice.
Anul acesta societatea culturală româno-germană Apoziția e.V., în colaborare cu GeFoRum e.V. (Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V ), EU Reflect - Verein für interkulturellen Dialog e.V. și Societatea Germano-Română pentru Integrare și Migrație SGRIM e.V. organizează concursul de artă fotografică cu numele “Lumea văzută prin obiectiv”. Creațiile selectate vor fi publicate pe site-ul asociației Apoziția și într-o miniexpoziție organizată cu ocazia premierii.
Condiții de participare:
- La concurs pot participa toti iubitorii de artă fotografică, indiferent de sex, vârstă ( peste 16 ani ) sau locatie. Fiecare participant va trimite următoarele date: Nume, adresă poștală, adresă mail.
- Concursul va avea 5 secțiuni:
1. Natură
2. Portret
3. Arhitectură
4. Street Photography
5. Free ( orice temă )
- Se acceptă numai creații făcute în 2020.
- Nu se accepta prelucrări ale fotografiilor
- Fotografiile alb-negru vor fi evaluate separat
- Fiecare participant poate sa participe cu maxim 10 fotografii și minim 2 fotografii
- Rezoluția minimă trebuie să fie 1600 pixeli pe latura mică; mărimea maximă a fișierului 12 megabiți
- Fotografiile trebuie să fie în format JPEG/JPG, cu exif, fără semnatură/watermark, dată sau alte însemne pe ele.
- Pentru fiecare fotografie trebuie specificată secțiunea la care participă – o fotografie poate participa la cel mult 2 secțiuni; pe secțiune se acceptă maximum 3 fotografii
- Este recomandat ca fiecare fotografie să fie însoțită de un titlu și/sau de o descriere ( maximum 40 de cuvinte )
- Copywright-ul imaginilor rămâne la fotograf
- Fotograful trebuie să fie singurul autor al fotografiilor expediate
- Așteptăm creațiile dumneavoastră până la data de 30 septembrie 2020 la adresa de email concurs@apozitia.de
Fotograful Corneliu Cazacu, specialistul in media Edmund Fota și arhitectul Dan Ciudin vor asigura jurizarea concursului.
Rezultatele concursului vor fi comunicate la sfârșitul lunii octombrie 2020 ( data exactă și locația festivității de premiere vor fi anunțate mai târziu ). Cele mai bune fotografii vor fi recompensate cu ustensile necesare oricărui pasionat de fotografie.
Partener media: Freies Radio für Stuttgart / Zig Zag de Romania
|
Deutsch
Română
English
