EU Reflect e.V.

Rezervări pentru evenminente: rezervări EU Reflect e.V.
sau email: rezervari@eureflect.org

Programul complet în format PDF

Ziua 1, vineri, 05.05.2023 ,
Locul de desfășurare: Süddeutsche Gemeinschaft Stuttgart, Olgastr. 3, 70182 Stuttgart
hartă

18:30 Deschiderea festivalului
19:00 20:15 Concert de muzică clasică
Cristina Popa - van Grootel – pian
Gast: Evert van Grootel - tenor
În program: lucrări de George Enescu

Ziua 2, sâmbătă, 06.05.2023

Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Foaier:
10:00 Expoziție de carte, cu vânzare pentru copii, Librăria Adler. Regensburg
Sala mare:
10:00 Lecturi performative din cărți pentru copii, proiecții
11:00 Impro – Teatrolici - exerciții interactive de improvizație în limba română
12:30 Atelier de povești românești muzicale pentru copii :
Instructor în arta povestirii: Dorina Haranguș
Instructor muzical și compozitor: Freddy Kafka
Limba: română

Bufet pentru copii

17:00 Sala mare și foaier
Expoziție de fotografie și artă plastică
Pop-up Foto Studio
Simona Ficuță vă invită să creați o amintire fotografică.
Sunetele României - instalație audio
19:00 Sala mare Seară de poezie
Poezia între două generații, între două lumi:
Kristiane Kondrat
Mihaela Claudia Condrat
Se citește din opera poetului Franz Hodjak (în limba germană)
Poetul român de origine romă este invitat online: Emil Iulian Sude
Poate fi tradus Mihai Eminescu?
Invitați: Pauline Zippert und Dr. Mathias Plack
Sesiuni de improvizație de poezie în limba română și limba germană
Momente muzicale:
Freddy Kafka – oboi
Invitată: Hannah Dorothee Schmidt – violoncel

19:00- 21:00 (în paralel)
Locul de desfășurare: Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart
hartă
TEATRUL DE ARTĂ DEVA România
Mafia femeilor de Aldo Lo Castro
Limba: română
Organizator: Forum Gerrum Stuttgart
detalii și rezervări

Ziua 3, duminică, 07.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Sala mare
10:00 - 15:00 Expoziție de carte și talk-show
Edituri participante:
Danube Books Verlag Ulm
Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde Tübingen (IdGL)
WaRo-Verlag Heidelberg
Nemira Verlag Rumänien
Adler Buchhandlung Regensburg
Cartier Verlag Republik Moldau
Expoziție de autori români contemporani

Talk-show: Daiana Matieș în conversație cu autorii:
TEME: Memoria ca mediu de tranziție și adaptare
Lecturi performative
Autori invitați: Eva Filip, Adriana Cârcu și Ion Săsărman
Invitat de onoare: Dr. Cristian Cercel,
Limba: română și germană
Organizator: Daiana Matieș
19:00 Concert de muzică clasică
Cosmina-Silvia Cordun-Stitzl - mezzosoprană și pian
Ioana Cumpătă-Petcu – pian
În program: lucrări de Gioacchino Rossini, Johannes Brahms și George Enescu
Trio Basilea Elveția
Laurențiu Stoian - vioară
Marina Martins - violoncel
Sofia Grzelak - pian
În program: lucrări de Joseph Haydn, Claude Debussy

Ziua 4, 5, luni, 08.05.2023 - marți, 09.05.2023
Online pe platforma Zoom
18:00 21:00
Transcultura
Ateliere de scriere creativă în limba română
Coordonatoare: Mihaela Claudia Condrat

Ziua 6, miercuri, 10.05.2023
Online pe platforma Zoom
19:00-20:00
Întâlnire cu scriitorul Cătălin Dorian Florescu
Limba: română

Ziua 7, joi, 11.05.2023
Locul de desfășurare: Consulatul General al României la Stuttgart
hartă
19:00 Ziua filmului
La drum cu tata, un film de Anca Miruna Lăzărescu, o coproducție româno-germană
Discuții

Ziua 8, vineri, 12.05.2023
Online pe platforma Zoom
18:00-21:00
Transcultura
Ateliere de traducere din limba română în limba germană
Coordonatoare: Simona Ciubotaru

Ziua 9, sâmbătă, 13.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
10:00 - 12:00 Foaier
Atelier de pictură/desen/colaj pentru copii
Coordonatoare: Andra Undiez
11:00 - 13:00 Sala Mare
Biblioteca vie - Alege un povestitor - povestiri 1 la 1 (Teatrolici)
Coordonatoare: Dorina Haranguș
Foaier și Sala Mare
Expoziție de fotografie: Simona Ficuță
Expoziție pictură: Andra Undiez

15:00 - 17:00 Locul de desfășurare: Nebelhöhle Sonnenbühl
Ort: hoehlen.sonnenbuehl.de
Balada meșterului Manole -
cântă: Mihaela Claudia Condrat, recită: Dorina Haranguș,
cu participarea Corului Cantus Mundi dirijat de Freddy Kafka
Limba: română cu explicații în germană

Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Sala mare 20:00 -22:00
Concert de muzică jazz
Jezebel - voce
Alexandru Burcă - pian
În program: prelucrări jazz după Maria Tănase și piese din perioada interbelică
Dansează: Irina și Faustino Blanco

Ziua 10, duminică, 14.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
10:00-14:00 Sala mare
Atelierele Transcultura – transpunerea textelor create în limbaj performativ:
- Performance de pictură - coordonatoare: Andra Undiez
- Dansează o limbă (sunete și ritmuri) - coordonatoare: Dorina Haranguș
- Performance de text - coordonatoare: Raluca Urea

16:00 Foaier Vernisaj
Simona Ficută fotografie
Andra Undiez & Friends pictură

18:00 - 20:00 Sala mare
WORT UND BEWEGUNG / CUVÂNT ȘI MIȘCARE - LASST UNs kUNSt BEWEGEN
Performance multimedia interactiv care cuprinde o
Expoziție internațională de artă poștală și performance: poezie, film și dans
Poesieperformance: Mihaela Claudia Condrat
Sesiuni de dans: Teresa Isabela Meier
Film de scurt metraj de Dorina Haranguș
Organizator: Colector
Limba: germană, română și engleză

Ziua 11, joi, 18.05.2023
Locul de desfășurare: Tango Palace,Wagenburgstraße 101, 70186 Stuttgart
hartă
16:00- 19:00
Atelier de dansuri populare: instructor Remus Grosu - Timișoara, România
Limba: română și germană

Ziua 12, vineri, 19.05.2023
Locul de desfășurare: Tango Palace, Wagenburgstraße 101, 70186 Stuttgart
hartă
15:00- 18:00
Atelier de dansuri populare: instructor Remus Grosu - Timișoara, România
Limba: română și germană

19:00-22:00
Locul de desfășurare: Consulatul General al României la Stuttgart
hartă
Radio pe scenă deschisă
Întâlnirea redactorilor “Zig Zag de Romania“ de la Freies Radio für Stuttgart
cu “Magazin Romanesc 100% “ Freiburg”
Limba: română
Organizator: Daiana Matieș

Ziua 13, sâmbătă, 20.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă

Întâlnirea asociațiilor germano-române din Baden-Württemberg
10:00 – 13:00 Sala mare
Atelier de antreprenoriat cultural: Lector Remus Grosu – Timișoara, România

13:00 – 15:00 Foaier
Bufet, discuții
17:00
Expoziție fotografie: Dan Boia
Expoziţie costume populare românești: Nelu Dumitrescu

18:00 Degustare de vinuri: Comudora
19:00 Sala mare
Café-Concert cu Ansamblul Marius Stoian Strasbourg
Muzicieni:
Marius Stoian - vioară,
Pierre Vigneron - chitară,
Sorin Gheraliu - țambal,
Jean Marc-Greiner - contrabas

Ziua 14, duminică, 21.05.2023
Locul de desfășurare: Freies Musik Zentrum Stuttgart-Feuerbach
hartă
Tradiții
10:00 -13:00 Sala mare
Sesiuni cu povești românești pentru copii - Slove calătoare, Alina Stanciu, Mr. Broccoli
Atelierul Fain -- ateliere de creație: brodat semne de carte, vopsit linguri de lemn, brodat ie, croșetat, confecționat brelocuri tradiționale.
Atelier de dansuri populare: instructor Remus Grosu - Timișoara, România
(sesiune demonstrativă)

13:00 – 15:00 pauză, bufet, discuții
16:00 - 22:00
Spectacol de dansuri și cântece din folclorul românesc:
Ansamblul Datina Forst/Bruchsal: program folcloric cu dansuri și cântece populare românești - formațiile de adulți și copii - 2 programe à 25 minute, instructor: Vlad Malinetescu
Hora Satului Stuttgart, instructor: Virginia Kreiter
Invitat: Banater Schwäbische Trachtengruppe Wendlingen, instructori: Helga Schutz und Arnold Krispin
Simona Ciubotaru - Mini concert de cântece populare românești
Ionel Chiriță și ansamblul „Promoroaca” Mannheim
Limba: română și germană
Organizator: Vlad Malinetescu

Eventuale modificări sunt posibile