Zilele Culturale Romane - Stuttgart 2025
Program editia 3
 Comunicat de pressă (PDF) Programm (PDF)
Rezervare
……………………………
19.09.2025, vineri
17:00
Locul: Bischof-Moser-Haus, Wagnerstraße 45, 70182 Stuttgart
Expo foto: România prin ochii noștri
Expun fotografii: Simona Ficuta, Dan Boia, Hugo Balazs, Robert Babiak
19:00
Locul: Altes Feuerwerkhaus Süd, Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart
Deschiderea oficială a festivalului: discurs de deschidere
19:30
RoCult
-Concert de lieduri, arii și pian -
Voce: mezzosoprana Cosmina Silvia Stitzl și invitata sa
Studenta: Diana-Maria Biris-Culda -Sopran
la pian: Ralph Bergman
Invitați: copiii Vanessa Panea - pian și Piet Bantchev - pian
Muzica de: George Enescu, Gheorghe Dima, George Cavadia, G.Bononcini, G.F.Haendel, Bela Bartok, Ciprian Porumbescu, Rahmaninov, Chopin și alții
Expoziție de artă plastică : Ana Munteanu
Picturi inspirate din muzica lui George Enescu si Bela Bartok
……………………………
21.09.2025, duminică
Locul: Altes Feuerwerkhaus Süd, Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart
10:00-14:00
Ziua cărții :
Librăria Adler: Expo carte cu vânzare
Întâlniri cu scriitoarele: Elena Dreglea, Clara Toma, Andreea Sepi
lecturi pentru copii
Biblioteca din mână în mână- lansare
17:00
Inter-Arte: Întâlniri interdisciplinare
-Literatura întâlnește dansul
Citesc autorii: Dagmar Dusil și Daniel Gräfe
Limba: română și germană
18:30
Nuanțele sunetului
- Performance de pictură live inspirat de muzica lui Bach, Ysaye, Grieg, Enescu, Porumbescu-
picteaza live: Ana Munteanu
la vioara : Bogdan Ionita
...........................................
23.09.2025, marți
Locul: Online
18:00 - 21:00
Granițe- Teatrul Oglindă
-atelier teatral de explorare a granițelor interioare-
facilitator: Dorina Harangus, asistent: Raluca Urea
Limba : română
Înscrieri la: dorina.harangus@gmail.com
………………………….
25.09.2025, joi
Locul: Consulatul general al României la Stuttgart Hauptstätter Str. 70, 70178 Stuttgart
19:00
Cât infinit! - spațiul și timpul în creația eminesciană-
-spectacol de muzică și poezie-
Recita actorii : Raluca Urea, Dorina Haranguș, Iulia Szabo, Adrian Jakob
La pian: Cristina Popa van Grootel
voce: Raluca Stroe
Limba : română
.......................................
26.09.2025, vineri
Locul: Welthaus, Charlottenplz. 17, 70173 Stuttgart
Seară de film românesc :
17:00
Vulturii din Țaga- regia Iulian Manuel Ghervas și Adina Popescu, 2022
74 minute
-film documentar obținut prin bunăvoința Consulatului general al României la Stuttgart-
19:00
Lindenfeld, o poveste de dragoste, regia Radu Gabrea, 2013
95 minute
cu Victor Rebenciug și Victoria Cociaș
……………………………..
27.09.2025, sâmbătă
Locul: Bürgerhaus Rot
Auricher Str. 34A, 70437 Stuttgart
10:00
O zi de poveste
- Activități pentru copii -
Expoziție cu desenele concursului Povești românești în variantă modernă
Organizator: Munteanu Art-Studio
12:00
Capra cu trei iezi , spectacol de teatru pentru copii
cu Natalia Glöckner și copiii de la Kindertheater Glöckchen, Nürnberg
13:00
Un loc de joacă pentru fantezie, mic atelier de joacă teatrală cu actrițele Natalia Glöckner și Dorina Haranguș
14:00
Culori din lada de zestre -descoperirea motivelor traditionale românești
-Atelier de pictură pe genți de pânză, pentru copii -
coordonator: pictorița Valentina Munteanu
17:00
Vernisaj expoziție pictură Munteanu Art-Studio
Expun: Pavel Munteanu, Valentina Munteanu, Ana Munteanu
19:00
Lumini și înțelesuri, -spectacol audio vizual cu muzică și versuri originale inspirate din citate biblice-
Poezie: Mihaela Claudia Condrat
Muzică: Anamaria Nicoara Uta
Regie: Dorina Harangus
Producător: Colector
………………………………
28.09.2025, duminică
Locul: Bürgerhaus Rot
Auricher Str. 34A, 70437 Stuttgart
11:00
Etno. Urban.Unic -redescoperirea motivelor traditionale
-Atelier de pictura pe genți de pânză, pentru adulți-
coordonator creator: pictorița Valentina Munteanu
15:00
Tradiții și comunitate
• dansuri și cântece populare: Hora Satului, Asociatia Luceafarul Weiblingen, Siebenbürgische Jugendtanzgruppe Herzogenaurach
• tradiții
• gastronomie românească
19:00
În Ecoul Țambalului
- concert de muzică autentică românească-
Sorin Gheraliu- țambal, Mihai Tudor- contrabas, Nicolae Gheorghe- chitara
……………………………..
01.10.2025, miercuri
Locul: online
18:00
PosterArt – Creează Cultura
- atelier design afișe culturale-
-premiul pentru participanții la concursul de afișe culturale -
tag oficial #UnAfispentruRomania
coordonator: Bogdan Piperiu
………………………………...
02.10.2025, joi
Locul: Consulatul general al României la Stuttgart Hauptstätter Str. 70, 70178 Stuttgart
19:00
Între două lumi - întâlniri transgeneraționale în comunitate-
Seniorii spun povești din viața lor, copiii răspund creativ
Expo foto
Părinți, bunici, copii - expoziție cu fotografii vechi-
20:00
Film:
De ce mă cheamă Nora, când cerul meu e senin, regia Carla Maria Teaha, 2023
85 minute
Cu și despre: poeta Nora Iuga
-film obținut prin bunăvoința Consulatului general al României la Stuttgart-
...........................................
03.10.2025, vineri
Locul: Restaurant by Alexa Schmollerstraße 185, 70378 Stuttgart
18:00
AmaRock! - muzicieni amatori în lumina reflectoarelor-
concert pop-rock cu Freddy Stauber, Dan Boia, Gabriel Negreanu, Marius Baniceru
…………………………...
04.10.2025, sâmbătă
Locul: Leonhardskirche Stuttgart Leonhardspl. 26, 70182 Stuttgart
19:00
George Enescu – 70 de ani- concert cameral-
Un concert omagial dedicat compozitorului George Enescu ca „poet muzical al dorului și reveriei” la împlinirea a 70 de ani de la moartea sa.
Cristina Popa van Grootel - pian
Wolfgang Jellinek - vioara
Evert van Grootel – voce
………………………………
05.10. 2025, duminică
Locul: Altes Feuerwerkhaus Süd Möhringer Str. 56, 70199 Stuttgart
11:00
În apă se oglindește luna,
- teatru -
Trupa de adolescenți Teatrolici joacă după un scenariu colectiv original.
Limba: română cu subtitrare în germană
12:30
Festivitate de premiere : Vânătorii de comori
16:00
Misiune ispititoare -teatru istoric-
O piesă adaptată după corespondența perechii regale, regina Elisabeta a României (Carmen Silva) și regele Carol I
traducatori: Irina Silvia Zimmerman și Romanița Constantinescu
De și cu: Liana Ceterchi
Asistent: Teodora Toader
Limba: română cu subtitrare în germană
19:00
Transilvanyan Dance -concert etno-jazz-
Nicolas Simion Band:
Nicolas Simion -saxofon ; Vlad Briciu -pian; Alexia Harpa -tobe; Leopold Reinauer- trompeta; Martin Gjakonovski - contrabas
Acest proiect este susținut de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.
Cu sprijinul: Consulatului General al României la Stuttgart · Orașului Stuttgart · Sprijin din partea unei fundații dependente juridic de Primăria orașului Stuttgart · Forum der Kulturen/House of Resources · LBBW Stiftung
Parteneri media: Ziarul Românesc · Radio Zig-Zag de România & Freies Radio für Stuttgart · Radio România Internațional
Organizatori: EU Reflect e.V. - Asociație pentru dialog intercultural
în colaborare cu Colector e.V.-Spațiu de întâlnire al artiștilor români din Germania
În apă se oglindește luna
Dorina Hărănguș: TEATROLICI- Curs de teatru în limba română pentru copiii din Germania
Dragi iubitori de teatru și de Teatrolici!
Vine și al 9-lea spectacol al nostru. Da, suntem mândri!
Îl vom juca la Theaterhaus Stuttgart, un teatru adevărat pentru o trupă adevărată.
Intrarea e ca de obicei gratuită dar ne bucurăm dacă veți dori să ne susțineți cu donații pentru sală.
Vă rog să vă rezervați locurile care sunt limitate. Puteți să-mi scrieți mie și vă trec pe listă sau puteți să veniți direct la teatru (dar riscați să nu mai fie locuri, Teatrolicii au devenit foarte faimoși!)
Scenariul a fost scris și anul acesta după improvizațiile actorilor iar spectacolul s-a derulat și dezvoltat treptat, sub ochii noștri. Am pornit de la ideea că adolescența este un timp al schimbărilor și am găsit o metaforă pentru acest pasaj de trecere de la copilărie la tinerețe.
Alături de mine, de când s-a format această trupă este Andra Undiez care ne-a făcut măști, ne-a ajutat la scenografie iar Gia Jazz ne-a alcătuit costumele.
Veți auzi și o piesă muzicală compusă de Anamaria Nicoara căreia îi mulțumim.
Tot ca de obicei și anul acesta spectacolul este organizat de EU Reflect e.V. Stuttgart și Anamaria Daiana Matieș căreia îi mulțumim pentru susținere.
THEATERHAUS STUTTGART
27.07.2025 ora 18:00
hartă
Siemensstraße 11, 70469 Stuttgart
INTRAREA LIBERĂ, DONAȚII SUNT BINE VENITE
Locurile sunt limitate, rezervări: tickets@theaterhaus.com
„Teatrolici”: fenomenul cultural care îi unește pe românii din Stuttgart, unic în diaspora româneasca:
Ziarul romanesc
Lecturi în limba română pentru copii
Continuând seria lecturilor în limba română pentru copii, ne bucurăm să vă invităm în ziua de Joi, 17.07.2025, de la ora 17:30 , la o nouă participare a asociației EU Reflect e.V., de aceasta dată în cadrul Festivalului culturilor 2025, am Marktplatz Stuttgart Mitte.
Lector: Mona Marschke
Adresa:
Marktplatz, 70173 Stuttgart, Stand nr. 6
hartă
Kinderprogramm Festival der Kulturen Stuttgart 2025
Stuttgart, Sommerfest der Kulturen
Vara lui 2025 redeschide porțile Festivalului Culturilor găzduit de spațioasa Piață a Primăriei din Stuttgart și sub organizarea/îndrumarea Forum(ului) der Kulturen Stuttgart.
Pe scenă dar și în corturile special amenajate vom avea și de această dată parte de surprize, fie ele culturale sau gastronomice.
Din data de marți 15.07. până duminică 20.07. inclusiv, zilnic, Festivalul își așteaptă oaspeții la cea de a 22-a ediție, cu bucurie și emoție.
La 10 ani de la înființarea asociației EU Reflect e.V., vom fi și noi parte activă cu o prezentare culinară preț de două zile, respectiv marți, 15 și miercuri 16 iulie de la 17:30 la 23:00.
Vizitați-ne la stand, vom fi acolo și ne bucurăm de fiecare prezență!
TEAM EUReflect e.V.
Adresa:
Marktplatz, 70173 Stuttgart, Stand nr. 6
hartă
planul de amplasare a standului EU Reflect
Eu sunt cel mai puternic din toată țara
Teatrul de povesti Kamishibai
Lectură în limbile germană și română
Lupul pornește într-o plimbare prin pădure pentru ca animalele și creaturile de basm să-i confirme că este cel mai puternic din întreaga țară. Doar o broscută îndrazneste să îl contrazică.
De la 3 ani | vă rog să vă înregistraţi
În cooperare cu asociația EU Reflect - Verein für interkulturellen Dialog e. V. și Leseohren e. V., sprijinit de Integrationsbüro der Stadt Stuttgart.
01.06.2025 și 11.06.2025 | de la ora 16.00
Stadtteilbibliothek Ost Hartă
Eduard-Pfeiffer-Bücherei
Schönbühlstr. 88
70188 Stuttgart
Telefon 0711 216-80555
stadtteilbibliothek.ost@stuttgart.de
Fotografie de la eveniment
|
Deutsch
Română
English
